The current privacy debate is making things worse by not considering trade-offs, the inherent nature of digital, or the far bigger problems that come with digitizing the offline world.